Il y a des femmes qui inspirent. Et puis il y a Sylvia Earle. Océanographe, exploratrice, pionnière, combattante infatigable pour la protection des océans… Une légende vivante. Une grande dame que j’admire profondément.

Listening to the Ocean with Sylvia Earle

There are women who inspire. And then there is Sylvia Earle. Oceanographer, explorer, pioneer, tireless advocate for ocean protection… A living legend. A great woman I deeply admire.

Une pionnière au fond des mers

Née en 1935, Sylvia Earle est une scientifique, biologiste marine, écrivaine et exploratrice américaine. Elle a passé plus de 7 000 heures sous l’eau, dirigé des expéditions en submersibles, été la première femme scientifique en chef de l’Agence américaine d’observation océanique et atmosphérique (NOAA), et elle continue aujourd’hui encore de plonger, d’écrire, de parler — pour l’océan.

À travers chaque mot, chaque immersion, elle nous rappelle que l’océan n’est pas un décor : c’est notre vie, notre avenir.

A trailblazer in the deep

Born in 1935, Sylvia Earle is an American scientist, marine biologist, author, and explorer. She has spent over 7,000 hours underwater, led submersible expeditions, became the first female Chief Scientist at NOAA, and to this day, she continues to dive, write, and speak — for the ocean.

With every word, every dive, she reminds us: the ocean is not a backdrop — it is life itself.

Mission Blue : un cri d’alerte, un élan d’espoir

En 2009, Sylvia Earle crée Mission Blue, une organisation qui œuvre à protéger les zones marines les plus précieuses de notre planète — les Hope Spots, véritables sanctuaires de biodiversité menacée.
 https://missionblue.org/

Mission Blue est aussi un documentaire poignant réalisé par Robert Nixon et Fisher Stevens, disponible sur Netflix, qui retrace la vie, les combats et la vision de cette femme hors du commun. Voir la bande-annonce en français.

Mission Blue: A wake-up call, a wave of hope

In 2009, Sylvia Earle founded Mission Blue, an organization dedicated to protecting the most vital marine ecosystems on our planet — the Hope Spots, sanctuaries of threatened biodiversity.
https://missionblue.org/

Mission Blue is also a moving documentary directed by Robert Nixon and Fisher Stevens, available on Netflix, that retraces the life, struggles, and vision of this extraordinary woman. Watch the trailer in English.

L’océan en mots et en images

Sylvia Earle est également l’autrice de nombreux ouvrages magnifiques sur les mondes sous-marins. Parmi eux, mon préféré est sans hésitation :

National Geographic Ocean: A Global Odyssey (2021)
Un livre monumental, poétique et engagé. Un hommage visuel et scientifique à l’océan.
Un « visual odyssey » à la fois sublime et bouleversant.
Un livre que l’on ouvre pour apprendre… et que l’on referme avec l’envie de s’engager.

The ocean in words and images

Sylvia Earle is also the author of many powerful works on the underwater world. My favorite by far:

National Geographic Ocean: A Global Odyssey (2021)
A monumental, poetic, and committed book. A scientific and visual tribute to the ocean.
A truly breathtaking visual odyssey.
A book to learn from — and one that leaves you eager to take action.

Ma gratitude

Sylvia Earle me touche. Elle me guide. À travers elle, je vois une version possible de nous-mêmes : plus courageuse, plus connectée, plus humble face au monde vivant. En cette période de la Conférence de l’ONU sur les océans, sa voix résonne plus fort que jamais. Elle me rappelle pourquoi je plonge. Pourquoi j’écris.

Pour ne pas oublier.
Pour aimer mieux.
Pour protéger.

My gratitude

Sylvia Earle moves me. She guides me. Through her, I see a better version of who we could be: braver, more connected, more humble before the living world. As the UN Ocean Conference takes place, her voice rings louder than ever. She reminds me why I dive. Why I write.

To remember.
To love better.
To protect.